国际贸易英语翻译近几年来的需求逐渐增加，这和国内市场经济的快速发展是有关系的。随着我国加入WTO后，国内外市场逐渐融合，我国的国际贸易发展非常迅速。在进行国际贸易时，国际贸易英语翻译起到了非常重要的作用，一个好的国际贸易英语翻译可以准确的传达双方的贸易信息和观念，在国际贸易中扮演者不可或缺的角色。所以这几年国际贸易英语翻译在国内的发展非常迅速。
国际贸易的发展促使更多的人投入到国际贸易英语翻译的培养中，造就了很多人才，但是我们也要更多的关注到人才的质量。虽然很多国际贸易英语翻译人员已经可以胜任基本的翻译工作，但是很多时候一些小语种和地方俚语还是不能够做到准确地翻译表达，从而造成了一些笑话和误会。我国的国际贸易英语翻译行业应该加强下这方面的培训，让学员能够学到更为实际的国际贸易英语翻译知识。另外，国际贸易英语翻译有时候也会出现一些欺诈行为。在进行翻译工作时，在一些合作的小地方上不进行正确的翻译，使得其中一方受到一定的额外利益的现象也是存在的。面对这个问题，我们只能在进行国际贸易英语翻译培养的同时，加强行业准则和人员素质的培训。只有做好专业和素质两方面的工作，才能为社会输送合格的翻译人才。
